cflow journal - issue 2010-1

I Sing The Body Electric

19. Възпявам електрическото тяло

1

Възпявам електрическото тяло.

Пълчища от любими ме обгръщат, огръщам ги и аз,

те не ме пускат, додето аз не тръгна с тях, не им отвърна,

не ги пречистя и не ги изпълня с душевна пълнота.

Съмнявате ли се, че тия, които скврнят телата си, прикриват себе си?5

Че тия, които сквернят живите, са също като тия, които мъртвите сквернят?

Не е ли пълноценно тялото като душата?

Та ако тялото не е душа, какво тогава е душата?

2

Неоценима е любовта към тялото, защото самото тяло е неоценимо.

Мъжкото тяло е съвършено, и женското е съвършено.10

Неоценим е изразът на лицето.

Но изразът на хубавия човек не се явява само на лицето.

Той е и във крайници и стави, в бедра и китки,

в походката, в изправената шия, във гъвкавостта на кръста и колената, дрехите не го прикриват,

неговата силна и нежна сщност се налага през платното и през шаяка,15

а да го гледаш как минава, това е равно на поема, ако не и повече,

и ти нарочно се забавяш, за да огледаш раменете, извивката на шията, гърба.

Пухкавостта на валчестото бебе, женската гръд, глава и диплите на дрехите, походката и очертанията от главата до петите,

плувецът гол в басейна, както плува през прозрачната зелена светлина или лежи по гръб и леко се поклаща над водата,

гебците в лодката, които се огъват напред-назад, ездачът на седлото,20

момичетата, майките, стопанките, със всекидневните им сцени,

работниците, седнали по пладне с техните котелки, чакащите ги жени,

гръдта, която кърми пеленачето, фермерската дъщеря в градината или обора,

левентът, който прекопава нивата, и кочияшът, който кара своята шейна с шест коня през тълпата,

борбата на чирачетата, възмъжали, буйни, добродушни, земни, там на празното място, след работа, по залез,25

захвърлили палта и шапки, във хватка на обич и съпротива

ту отгоре, ту отдолу, перчемът им се роши пред очите,

строят на пожарникари във униформи, играта на мъжки мускули под бричове и под колани,

завръщането след пожара и почивката за миг, камбаната пак бие, ослушват се напрегнато,

в естествени и съвършени, и различни пози, глави навели, със извита шия, секундите пресмятат,30

това обичам, и се отпускам, сам, по своя воля отминавам, превръщам се във бебе върху майчината гръд,

с плувците плувам, боря се с момчетата и марширувам в строя на пожарникарите, поспирам се, ослушвам се, пресмятам.

3

Познавах един човек, обикновен фермер, баща на петима сина,

и те бащи на синове, и синовете им - бащи на синове.

Тоя човек имаше удивителна сила, спокойствие и хубост,35

главата му, със бледожълтите и белите коси, брадата, безбройните изрази на черните очи, богатството и размаха в държането -

заради тях бях свикнал да му ходя аз на гости, беше мъдър,

шест фута бе висок, над осемдесетгодишен, а синовете му - масивни, чисти, брадати, обгорели, хубави,

обичаха го и те, и дъщерите му, и всички, които го бяха виждали,

обичаха го не от друго, обичаха го заради него,40

вода той само пиеше, играеше кръвта му алена, под чистия загар на кожата,

бе упорит ловец и риболовец, сам платноходката си караше, а имаше чудесна платноходка, от майстор подарена, и ловни пушки, подаръци от хората, оито го обичаха,

когато тръгнеше на лов или за риба с петимата си сина и с многото си внуци, бе най-красивият, най-силният от всички

и вие дълго бихте искали да бъдете със него и да седите до него в лодката, да го помилвате.

4

Разбрах, че е достатъчно да бъдеш с тия, които харесваш45

достатъчно е пивечер да спреш в компания със други хора,

достатъчно е да си заобиколен от хубава и любопитна, дишаща и смееща се плът,

да крачиш редом, да ги докосваш и да слагаш ръка на раменете им - нима е нужно повече?

Друг вид блаженство аз не диря плувам във това като в море.

Че има нещо в близостта на хората, вида, докосването, миризмата им, което радва особено душата.50

Всички неща радват душата, но туй особено я радва.

5

Ето женското тяло.

То цяло излъчва божествен ореол,

свирепо и непреоделимо е притеглянето му,

дъхът му ме привлича, безпомощен съм като пара и всичко рухва настрани, и само то и аз оставаме,55

книгите, изкуствата, религията, времето и твърдата, и видима земя, това, което чакаме от рая, това, което ни заплашва в ада - всичко е изчезнало,

безумни нишки, непокорни набези, дошли от него - непокорни отговори,

коси и гръд, бедра, огънати нозе, небрежно пуснати ръце, мои и нейни, всичко размесено,

отлив, породен от прилива, и прилив, породен от отлива, любовна плът, подпухнала и сладко болна,

безкрайни и прозрачни струи на любовта, огромна и гореща, трептящото желе на любовта, белоцветния опияняващ сок,60

брачната нощ на любовта, тя сигурно и нежно преминава в проснатото утро,

накъдря се, прелива във желания, отдаден ден,

изгубва се във отвора на сладкия и ласкав ден.

Това е разковничето - щом детето е родено от жена, и мъжът роден е от жена,

то е кръщелен купел, сливане на малко и голямо, и новото изливане,65

не се рамувайте, жени, предимството ви включва всичко друго и е изходът на всичко друго,

вие сте врата на тялото, врата и на душата.

Женствеността съдържа всички качества и ги омекотява, стои на мястото си и се движи със съвършено равновесие.

Тя носи всичките неща, забулени, тя е пасивна и активна,

за да зачева дъщери и синове, синове и дъщери.70

Когато аз съзра душата си, огледана в Природата,

когато видя през мъглата неописуема окръгленост, естественост и хубост,

виждам приведена глава и пред гърдите скръстени ръце - Жената виждам.

6

Душата на мъжа не е ни по-малко, ни повече и той стои на мястото си,

и той съдържа всъчки качества, и действие, и сила,75

потокът на познатата вселена е във него,

подхожда му и да презира, и дързостта, и апетита му подхождат,

най-дивите, огромни страсти му подхождат, върховното рблаженство, върховната тъга и гордостта,

разгърнатата гордост на мъжа омиротворява неговия дух,

и знанието му подхожда, той го обича винаги и сам изследва всичко чрез себе си,80

каквото и да мери, по каквито и морета да плува, той мери дълбината само тук.

(Къде да мери дълбината освен тук?)

Свещено е мъжкото тяло, свещено е женското тяло!

Все едно чие - свещено, макар и на последния от тая сган,

макар на оня емигрант с тъпашка мутра, стъпил току-що на кея,85

всеки е нужен някъде, и ти, и охолният,

всеки има свое място в шествието.

(Защото всичко е шествие.

Вселената е шествие с движение отмерено и съвършено.)

Дали тъй много знаеш, та наричаш ти невежия нищожен?90

И мислиш ли, че имаш правото на сигурна преценка, а той го няма?

Или допускаш, че материята се е сгъстила от своята мъглявина, че почвата се е натрупала отгоре, че тече водата и растат тревите

заради тебе само, не за другите?

7

На тържището се продава мъжко тяло.

Аз бих застанал вместо продавача, не си разбира работата тоз дръвник!95

Господа, погледнете това чудо!

За него каквото и да наддадат, не е достатъчно.

За него земята е лежала и се е готвила квинтилиони години без ни едно растение или животно,

за него напрекъснато и точно са се въртели кръговратите,

в главата му е смайващият мозък,100

във него и под него са създадени героите.

Проверете тия крайници, червени, черни или жълти - така лукаво са проврени сухожилия и нерви,

бих ги оголил, за да ги видите.

Изтънчени сетива, очи, пламтящи от живот, от мъжество, от воля,

пластове гръдни мускули, гъвкав гръбнак, гъвкава шия, стегната плът, съразмерни ръце и крака,105

а вътре още колко чудеса!

Там вътре бяга кръвта.

Същата древна кръв!

Същата багаща, червена кръв!

Там се издува и бие сърцето, там са всички страсти, желания, усилия, стремежи.110

(Или си мислите, че ги няма, щом не са ги удостоили в гостни и аудитории?

И тялото на този мъж не е единствено, той е бащата на ония, които на свой ред ще станат бащи,

от него почват многолюдни нации и процъфтяващи републики,

безкрай безсмъртни участи с безкрай превъшлощения и радости.

Знаете ли какво ще произлезе от потомъка на неговия внук през вековете?115

*И бихте ли открили от кого вий произилизате, ако поискате да тръгнете назад, през вековете?)

8

На тържището се продава женско тяло.

И то не е единствено, и тя е плодоносна майка на бъдещите майки,

тя е родилката на ония, които ще израснат и ще станат съпрузи на майките.

Обичали ли сте някога жанско тяло?120

Обичали ли сте някога мъжко тяло?

[Баща Ви - къде е баща Ви?]

[Майка Ви - тя жива ли е? много време ли прекарахте с нея? а тя, прекара ли много време с Вас?]

Не сте ли забелязали, че те са същите през всички времена и при всички народи?

И ако нещо е свещено, то тялото на човека е свещено125

и славата, и сладостта на мъжа са признак на непокварена мъжественост,

и както във мъжа, тъй и в жената чистото и здраво тяло е по-красиво от най-красивото лице.

Не сте ли виждали глупаците, които оскверняват живото си тяло, и глупачките, които оскверняват живото си тяло?

Те не прикриват себе си, не могат да прикрият себе си.

9

О, мое тяло! Аз не ще избягна никога подобието ти у другите, нито подобието на отделните ти части!130

Аз вярвам, че подобието ти живее и умира заедно с подобието на душата *то самото е душа),

аз вярвам, че подобието ти живее и умира заедно със моя стих (самото то е стих),

стих за мъже, жени, деца, съпруги и съпрузи, за майки, за бащи, момчета и момичета,

глава, шия, коси, уши, тъпанчета,

мигли, зеници, вежди, събудени или заспали клепачи,135

уста, език, устни, небце и зъби, челюсти, хванати една за друга,

нос и ноздри, и преградка между ноздрите,

бузи, слепоочия, брадичка, чело, врат и гъвкавост на шията,

силни рамене, мъжествена брада, лопатки, плещи, кръгъл гръден кош,

мишници, ръце, лакти, жили на ръцете, кости на ръцете,140

китки, длани, кокалчета, палец, показалец, стави на пръстите, нокти,

широка гръд и къдравите косъмчета по гръдта, гръдната кост и кожа,

ребра, корем, гръбнак и прешлени, Ribs, belly, back-bone, joints of the back-bone,

хълбоци и таз, и силата на хълбоците, вътрешната, външната заеобленост, мъжки мускули като корени,

могъщи бедра, върху които се крепи туловището,145

прасци, коляно и капаче,

глезени, ходило, пръсти, стави и пета,

всички положения, всяка форма, всички качества на моето и твоето и всяко друго тяло, мъжко или женско,

бели дробове, стомах, сладки и чисти черва,

мозъкът със гънките си вътре в черепа,150

клапаните на сърцето, симпатиите, пола, майчинството,

женствеността и всичко, което е в жената и което е в мъжа, а той е произлязъл от жената,

утробата, гърдите, гръдните зърна, майчиното мляко, сълзите, смехът, плачът, влюбените погледи, смущенията и подемите на любовта,

гласът, говорът, шепотът, езикът, виковете,

яденето, пиенето, пулсът, храносмилането, изпотяването, ходенето, плуването,155

стойката на цялата снага, пълзенето, навеждането, свиването и пристягането на ръката, и прегръдката,

постепенните промени на устата и косата,

[кожата, сянката, изгорена от слънцето, луничките, косата,]

странното привличане, когато си докоснал със къка голото месо на тялото,

реките на артериите, вдишването и издишването,160

хубостта на кръста и оттам на хълбоците, и оттам надолу към коленете,

нежните и алени пихтии вътре в мен и теб, костите и мозъкът на костите,

острото усещане на здраве -

казвам ви - това са части не само на тялото, а и на душата,

казвам ви сега - те са душата.165